Masa Jalan (0.00740 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxay leeyihiin Qayb Xukunka oo markaas ayan siinayn Dadka Laf Timir Duleelkeed (wax buuxiya). ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Har vel disse noen andel i herredømmet? I så fall ville de ikke gitt sine medmennesker så meget som skinnet av en daddel! ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero? ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд? ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ یا اینان را نصیبی از حکومت (ربانی‌) است‌؟ پس در این هنگام به قدر نقطه‌ی پشت هسته‌ی خرمایی (هم از آن) به مردمان نمی‌دهند. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Может быть, они делят власть [с Аллахом]? И если бы это было так, то они не дали бы людям и бороздки на финиковой косточке. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa mülkten/yönetimden bir nasipleri mi var? Eğer öyle olsa, insanlara bir çekirdek bile vermezler. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zdaž mají obdržeti podíl v království ti, kteří nedávají bližním ani vlákno z pecky datlové? ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nisa' 53 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Is er voor hen een aandeel in het Koninkrijk (de goddelijke macht)? Nee, dan zouden zij de mensen (nog) niets geven. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 53 )

[ أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ] - النساء 53

Perihal terjemahan Ayat | 546 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch