Masa Jalan (0.00627 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaasu waa kuwa Ogyahay Eebe waxa Quluubtooda ku Sugan ee ka Jeedso Xaggooda waanina waxaadna u dhahdaa naftooda Hadal xeel dheer. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ For disse vet Gud hva som bor i deres hjerter. Ta avstand fra dem, forman dem, og tal inntrengende til dem om deres holdning! ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Essi sono coloro di cui Allah bene conosce il cuore. Non badare a loro, solo esortali e di' loro qualcosa che tocchi le loro anime. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худованд аз дилҳояшон огоҳ аст. Аз онон рӯйгардон шав ва пандашон бидеҳ ба чунон сахтӣ, ки дар вуҷудашон таъсир кунад! ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ایشان همان کسانند که خدا می‌داند چه در دل‌هاشان دارند؛ پس از آنان روی بگردان و پندشان ده و برایشان سخنی در (ژرفای) جان‌هاشان برگوی. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах знает, что у них в сердцах. Так остерегайся их, но увещевай и обращай к ним убедительные речи. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ These are they of whom Allah knows what is in their hearts; therefore turn aside from them and admonish them, and speak to them effectual words concerning themselves. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah bunların kalplerindekini biliyor. Artık aldırma onlara; öğüt ver kendilerine ve öz benlikleri hakkında etkili sözler söyle onlara. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Bůh dobře ví, co jest v srdcích jejich. Pročež straň se jich a napomeň je a mluv k nim řečí, jež pronikla by do duší jejich. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nisa' 63 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zijn diegenen waarvan Allah weet zich wat in hun harten bevindt. Wendt je van hun (zonden) af en onderricht hen en spreekt tot hen indrukwekkende woorden. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 63 )

[ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ] - النساء 63

Perihal terjemahan Ayat | 556 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch