Masa Jalan (0.00784 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ummadkasta waxaa u sugnaaday Ajal (Muddo) markay Timaaddo Ajashuna kama dibmaraan Saacad kamana hor maraan. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hvert folk har sin frist. Når deres tid kommer, kan de verken utsette den eller påskynde den en time. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ogni comunità ha un termine stabilito, e quando il suo tempo giunge, non ci sarà ritardo, né anticipo di un’ora. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар умматеро муддати умрест. Чун аҷалашон фаро расад, як соат пешу пас нашаванд». ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برای هر امتّی زمانی پایانی [:اجلی] است‌؛ پس چون اجلشان فرا رسد نه (می‌توانند) لحظه‌ای (از آن) تأخیر بخواهند و نه (بر آن) پیشی جویند. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И для каждой религиозной общины - свой срок. Когда наступает их срок, они не могут ни промедлить [хотя бы] час, ни опередить [его]. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And for every nation there is a doom, so when their doom is come they shall not remain behind the least while, nor shall they go before. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Her ümmet için belirlenmiş bir süre vardır. Süreleri dolunca ne bir saat geri kalırlar ne de öne geçerler. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Každý národ má svůj předurčený čas: a když dojde čas jejich, nelze jim ani zpozditi hodinu jeho, ani urychliti ji. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-A'raf 34 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Voor iedere gemeenschap is er een vastgesteld tijdstip on wanneer haar tijdstip is gekomen, dan kunnen zij het geen moment uitstellen noch vervroegen. ] - Tafsiran ( Al-A'raf 34 )

[ وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ] - الأعراف 34

Perihal terjemahan Ayat | 988 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch