Masa Jalan (0.00561 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ma aha (Nabiga) Muxamad ah aabaha Ruux ragiina ka mid ah, laakiin waa Rasuulkii Eebe iyo Khatimidii Nabiyada, Eebana wax walba waa ogyahay. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Muhammad er ikke far for noen av dere, men Guds sendebud og profetenes segl. Gud kjenner til alle ting. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Muhammad non è padre di nessuno dei vostri uomini, egli è l'Inviato di Allah e il sigillo dei profeti. Allah conosce ogni cosa. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Муҳаммад падари ҳеҷ як аз мардони шумо нест. Ӯ расули Худо ва ҳотами (охирини) паёмбарон аст. Ва Худо ба ҳар чизе доност! ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ محمّد (هرگز) پدر هیچ یک از مردان شما نبوده ولی فرستاده‌ی خدا و خاتم پیامبران بوده است. و خدا همواره بر هر چیزی بسی دانا بوده است. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мухаммад - не отец кого-либо из ваших мужей, а только Посланник Аллаха и печать пророков. Аллах ведает о всем сущем. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Apostle of Allah and the Last of the prophets; and Allah is cognizant of all things. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Muhammed, sizin erkeklerinizden hiçbirinin babası değildir; O, Allah'ın resulü ve nebilerin sonuncusudur. Allah herşeyi gereğince biliyor. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Není Mohammed otcem nikterého muže mezi vámi, nýbrž prorokem Boha a pečetí proroků a Bůh o všech věcech má vědomost. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Al-Ahzab 40 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Moehammad is niet de vader van één van jullie mannen, maar hij is de Boodschapper van Allah en de laatste van de Profeten. En Allah is Alwetend over alle zaken. ] - Tafsiran ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Perihal terjemahan Ayat | 3573 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch