versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00711 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
isu
dheheen
waxaan
ahayn
horay
Adduunkii
kuwo
ehelkoodii
dhexdiisa
ku
cabsada.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
«Tidligere
var
vi
blant
våre,
og
gikk
i
frykt,
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Diranno:
“Vivevamo
tra
la
nostra
gente
nel
timore
[di
Allah]
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мегӯянд:
«Пеш
аз ин
дар
миёни
касонамон
танҳо
мо аз
Худо
метарсидем.
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتند:
«ما
پیشتر
در
میان
خانوادهی
خود
با
مهربانی
(از
عذاب)
بیمناک
بودیم.»
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
будут
говорить:
"Воистину,
мы
были
в
кругу
своей
семьи
и
страшились
[возмездия
Аллаха].
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Saying:
Surely
we
feared
before
on
account
of
our
families:
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Daha
önce
biz,
ailemiz
içinde
endişe
ile
ürperiyorduk."
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
řkouce:
„Zajisté
byli
jsme
kdys
o
rodiny
své
plni
starostí;
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( At-Tur 26 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zeggen:
"Voorwaar,
wij
waren
vroeger
temidden
van
onze
verwanten
bevreesd
(voor
Allah).
]
-
Interpretation of ( At-Tur 26 )
[
قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
]
-
الطور 26
Sobre a tradução
versículo | 4761
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir