versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00920 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxan
Nidhi
Naaray
u
Noqo
Qabow
iyo
Nabadgalyi
Ibraahim.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Da sa
Vi:
«Ild,
vær
kjølig
og
uskadelig
for
Abraham!»
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dicemmo:
“Fuoco,
sii
frescura
e
pace
per
Abramo”.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Гуфтем:
«Эй
оташ,
бар
Иброҳим
хунук
ва
саломат
бош!»
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
گفتیم:
«آتش!
برای
ابراهیم
سردی
و
سلامتیای
باش.»
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
повелели:
"О
пламя!
Обернись
холодом
и
спасением
для
Ибрахима".
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
We
said:
O
fire!
be a
comfort
and
peace
to
Ibrahim;
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Biz
de
şöyle
dedik:
"Ey
ateş,
İbrahim'e
bir
serinlik
ol,
bir
selam
ol!"
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
Řekli
jsme:
„Ohni,
budiž
studeným
a
bezpečným
vůči
Abrahamovi!“
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Al-Anbiyaa 69 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
(Allah)
zeiden:
"O
vuur,
wees
koud
en
veilig
voor
Ibrâhîm.
]
-
Interpretation of ( Al-Anbiyaa 69 )
[
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَى إِبْرَاهِيمَ
]
-
الأنبياء 69
Sobre a tradução
versículo | 2552
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir