versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00670 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxna
ma
dooni
kartaan
in
Eebaha
Caalamku
doona
mooyec.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
Men
dere
vil
ikke,
med
mindre
Gud,
all
verdens
Herre,
vil.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Ma
voi
lo
vorrete
solo
se lo
vorrà
Allah,
il
Signore
dei
mondi.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
шумо
намехоҳед,
ғайри
он
чиро,
ки
Парвардигори
ҷаҳониён
хоста
бошад.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و تا
خدا،
پروردگار
جهانیان،
نخواهد،
(شما
نیز)
نخواهید
خواست.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Но вы не
[сможете]
захотеть
этого,
если
того
не
захочет
Аллах,
Господь
[обитателей]
миров.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
you
do
not
please
except
that
Allah
please,
the
Lord
of
the
worlds.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Âlemlerin
Rabbi
olan
Allah
dilemedikçe,
siz
dileyemezsiniz!
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
však
nebudete
toho
chtít,
leda
by
Bůh
chtěl
tomu,
Pán
světů
veškerých.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( At-Takwir 29 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
En
jullie
kunnen
niets
willen,
behalve
wanneer
Allah,
de
Heer
der
Werelden,
het
wil.
]
-
Interpretation of ( At-Takwir 29 )
[
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
]
-
التكوير 29
Sobre a tradução
versículo | 5829
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir