Çalışma zamanı (0,00679 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay u dhawdahay in Eebihiin idiin Naxariisto, haddaad ku Noqotaanna waannu ku noqon, waxaana uga yeelnay Jahannamo Gaalada Gogol. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Kanskje Herren vil vise dere nåde, men om dere faller tilbake, kommer Vi også tilbake. Og Vi har gjort helvete til fengsel for de vantro.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Forse il vostro Signore vi userà misericordia, ma se persisterete persisteremo. Abbiamo fatto dell'Inferno una prigione per i miscredenti. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Шояд Парвардигоратон бар шумо раҳмат оварад. Ва агар бозгардед, бозмегардем ва ҷаҳаннамро зиндони кофирон сохтаем. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ شاید پروردگارتان رحمتان کند. و (اما) اگر (به گناهتان) بازگردید (ما نیز به کیفرتان) باز می‌گردیم. و دوزخ را برای کافران زندانی سخت قرار دادیم. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Быть может, ваш Господь простит вас. Если вы снова станете [бесчинствовать], то Мы вновь накажем вас и сделаем ад местом заточения для неверных". ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ It may be that your Lord will have mercy on you, and if you again return (to disobedience) We too will return (to punishment), and We have made hell a prison for the unbelievers. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbiniz size belki rahmet eder. Ve eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de döneriz. Ve biz, cehennemi, küfre batanlar için çepeçevre kuşatan bir zından yapmışızdır. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ Snad Pán váš smiluje se nad vámi: však začnete-li znovu, začneme i my znovu: a učinili jsme peklo pro nevěřící vězením. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Mog ejullie Heer jullie begenadigen. En als jullie terugkeren (naar jullie zonden) zullen Wij terugkeren (naar het bestraffen van jullie). En Wij maakten de Hel voor de ongelovigen tot een gevangenis. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Israa 8 )

[ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يَرْحَمَكُمْ وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا ] - الإسراء 8

Çeviri hakkında Ayet | 2037 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch