Ayetler
Çeviriler
Turkish
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
español
Português
Hızlı arama
Çalışma zamanı (0,00672 saniye)
Sonuçlar: ( 1
- 10
| 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dhaheen
Gaaladii
Eebow
noo
dadaji
qaybtanada
(Ciqaabtanada)
Maalinta
xisaabta
ka
hor,
(Qiyaamada).
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Mahmud Muhammad Abduh
Dil | Somali
#2
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Norwegian ile Einar Berg
- no
[
men
de
sier:
«Herre,
skynd
på
med
vår
andel,
før
regnskapets
dag.»
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Einar Berg
Dil | Norwegian
#3
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Dicono:
“Signore,
anticipaci
la
nostra
parte
prima
del
Giorno
del
Rendiconto”.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Hamza Roberto Piccardo
Dil | Italian
#4
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
гуфтанд:
«Эй
Парвардигори
мо,
номаи
аъмоли
моро
пеш
аз
фаро
расидани
рӯзи
ҳисоб
ба
дасти
мо
бидеҳ!»
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | AbdolMohammad Ayati
Dil | Tajik
#5
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
گفتند:
«پروردگارمان!
پیش
از
(رسیدنِ)
روز
حساب،
باشتاب
بهرهی
قطعی
(از
عذابمان)
را
برایمان
برسان.»
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani
Dil | Persian
#6
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
сказали:
"Господи
наш,
приблизь
нашу
долю
[наказания]
до
наступления
дня
расплаты".
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Dil | Russian
#7
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde English ile Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
say:
O
our
Lord!
hasten
on to us
our
portion
before
the
day
of
reckoning.
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Mohammad Habib Shakir
Dil | English
#8
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Şöyle
dediler:
"Rabbimiz,
bizim
payımızı/hesap
defterimizi,
hesap
gününden
önce
çabucak
ver!"
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Yasar Nuri Ozturk
Dil | Turkish
#9
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Czech ile A. R. Nykl
- cs
[
A
(přece
ještě)
říkají:
„Pane
náš,
urychli
nám
podíl
náš,
přede
dnem
súčtování!“
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | A. R. Nykl
Dil | Czech
#10
Şunun açıklamasıdır:
( Sad 16 )
içinde Dutch ile Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
zeggen:
"Onze
Heer,
bespoedig
voor
ons
ons
deel
(van
de
bestraffing)
vóór
de
Dag
des
Oordeels."
]
-
Şunun açıklamasıdır: ( Sad 16 )
[
وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ
]
-
ص 16
Çeviri hakkında
Ayet | 3986
Yazar | Sofian S. Siregar
Dil | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
S.S.S.
Göz atın
bu link
.
×
Yardım
Kur'an Ayetlerini Arama
Tam arama
رب
فأسقيناكموه
Deyim araması
"رب العالمين"
"رسول الله"
Mantıksal ilişkiler
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Joker karakterler
*نبي*
نعم؟
Alanlar
سورة:يس
سجدة:نعم
Aralıklar
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Kısmi seslendirme
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Kelime özellikleri
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Kökenler
>>ملك
>ملك
Buckwalter Harf Çevirisi
qawol
Allah
Kur'an-ı Kerim çevirilerinde ara
Tam arama
god
time
Deyim araması
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Mantıksal ilişkiler
prayer AND charity
prayer OR charity
Joker karakterler
pray*
produc?
Alanlar
lang:fr
author:Shakir