Çalışma zamanı (0,00592 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 44
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Somali ile Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana ahayn kuwo Fadhiista xageeda meelo si aan wax uga dhagaysanno Ruuxiise Dhagaysta hadda wuxuu heli danabyo darban «la kulmi». ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Mahmud Muhammad Abduh Dil | Somali
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Norwegian ile Einar Berg - no

[ Vi pleide å ta plass her og der for å lytte, men den som nå lytter, finner en ildflamme som lurer på ham. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Einar Berg Dil | Norwegian
#3

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Italian ile Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Hamza Roberto Piccardo Dil | Italian
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Tajik ile AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | AbdolMohammad Ayati Dil | Tajik
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Persian ile Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه، به‌راستی (در آسمان) برای شنیدن، همواره در جایگاه‌هایی (به کمین) می‌نشسته‌ایم، پس اکنون هر که بخواهد به گوش باشد، (تیر) شهابی در کمین خود می‌یابد.» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Mohammad Sadeqi Tehrani Dil | Persian
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Russian ile Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы прежде сидели в засаде на небе, чтобы подслушивать. Но того, кто подслушивает в наше время, подстерегает падучая звезда. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Dil | Russian
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde English ile Mohammad Habib Shakir - en

[ And that we used to sit in some of the sitting-places thereof to steal a hearing, but he who would (try to) listen now would find a flame lying in wait for him: ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Mohammad Habib Shakir Dil | English
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Turkish ile Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz eskiden, onun, dinlemek için oturulan yerlerinde otururduk. Ama şu anda kim dinlemeye kalksa kendisini gözetleyen bir alev/ışık bulur." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Yasar Nuri Ozturk Dil | Turkish
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Czech ile A. R. Nykl - cs

[ A seděli jsme na sedadlech v něm, abychom slyšeli: však kdokoli přislouchávat chce teď, shledá, že číhati naň bude šleh plamenný. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | A. R. Nykl Dil | Czech
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En dat, wij vroeger (vóór de Koran) op geheime plaatsen zaten om mee te luisteren, maar wie nu wil meeluisteren treft een pijl van vuur aan die op hem loert. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Jinn 9 )

[ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَنْ يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَصَدًا ] - الجن 9

Çeviri hakkında Ayet | 5456 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch