الزمن (0,00755 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحج 9 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ oo Dadbi Luqunta (Iskibrin) inuu ka Dhumiyo Jidka Eebe, wuxuu Mudan Adduunyada Dulli waxaana Dhadhansiin Maalinta Qiyaame Cadaab wax Guba. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحج 9 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ idet de vender ryggen til den for å lede vekk fra Guds vei. Dem venter skam i denne verden, og på oppstandelsens dag vil Vi la dem smake Ildens straff. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحج 9 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Gireranno il collo per sviare dal sentiero di Allah. Li attende abominio in questa vita e, nel Giorno della Resurrezione, il castigo dell'Incendio. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحج 9 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гарданро ба такаббур ба як сӯ мепечонад, то мардумро аз роҳи Худо гумроҳ созад. Насиби ӯ дар дунё хорист ва дар рӯзи қиёмат азоби оташро ба ӯ мечашонем. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحج 9 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ حال آنکه (از سرِ نخوت) پهلو در هم پیچنده [:کمر بسته] است تا (مردم را) از راه خدا گمراه کند. و در این دنیا برای او رسوایی و خواری است و در روز رستاخیز عذاب آتش بس سوزان را به او می‌چشانیم. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحج 9 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [и такой,] кто отворачивается в гордыне, чтобы совратить [людей] с пути Аллаха. В этом мире его удел - позор, а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание огнем ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحج 9 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Turning away haughtily that he may lead (others) astray from the way of Allah; for him is disgrace in this world, and on the day of resurrection We will make him taste the punishment of burning: ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحج 9 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yanını eğip bükerek uğraşır ki, Allah yolundan saptırıversin. Böyle kişiye dünyada bir yüz karası öngörülmüştür. Ve kıyamet günü biz ona, o kasıp kavuran yangının azabını tattıracağız. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحج 9 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Pyšně odvrací se, aby zavedl druhé od stezky boží: tomu v životě pozemském potupa bude údělem a v den zmrtvýchvstání okusiti dáme mu trestu sžíhání: ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحج 9 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Trots) zijn zijde toekerend om af te doen dwalen van de Weg van Allah: voor hem is er op de wereld vermedering en Wij doen hem op de Dag der Opstanding een brandende bestraffing proeven. ] - ترجمة ( Al-Hajj 9 )

[ ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ ] - الحج 9

حول الترجمة الآية | 2604 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch