الزمن (0,00702 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( ص 36 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Noi i-am supus vântul — lin sufla la porunca sa acolo unde-l trimitea, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( ص 36 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous lui assujettîmes alors le vent qui, par son ordre, soufflait modérément partout où il voulait. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( ص 36 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сөләйманга җилне ирекле кылдык, ул җил аның боерыгы белән теләгән җиргә йомшак кына барыр иде. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( ص 36 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I poddaliśmy jemu wiatr, który płynie, na jego rozkaz, lekko, tam gdzie on zamierzył; ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( ص 36 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz də, onun əmri ilə istədiyi yerə sakitcə əsən küləyi ona ram etdik. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( ص 36 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന് കാറ്റിനെ നാം കീഴ്പെടുത്തികൊടുത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അദ്ദേഹം ലക്ഷ്യമാക്കിയേടത്തേക്ക് സൌമ്യമായ നിലയില്‍ അത് സഞ്ചരിക്കുന്നു. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( ص 36 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sabõda haka Muka hõre masa iska tanã gudu da umurninsa, tãna tãshi da sauƙi, inda ya nufa. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( ص 36 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kemudian Kami menundukkan baginya angin yang berhembus dengan baik dan mudah, ke mana saja dia ingini. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( ص 36 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولقد ابتلينا سليمان وألقينا على كرسيه شق وَلَد، وُلِد له حين أقسم ليطوفنَّ على نسائه، وكلهن تأتي بفارس يجاهد في سبيل الله، ولم يقل: إن شاء الله، فطاف عليهن جميعًا، فلم تحمل منهن إلا امرأة واحدة جاءت بشق ولد، ثم رجع سليمان إلى ربه وتاب، قال: رب اغفر لي ذنبي، وأعطني ملكًا عظيمًا خاصًا لا يكون مثله لأحد من البشر بعدي، إنك- سبحانك- كثير الجود والعطاء. فاستجبنا له، وذللنا الريح تجري بأمره طيِّعة مع قوتها وشدتها حيث أراد. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( ص 36 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ そこでわれは，風をかれに従わせた。それはかれの思うままに，その命令によって望む所に静かに吹く。 ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese