الزمن (0,00544 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ص 36 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ne ia nënshtruam erën që, sipas urdhërit të tij, ajo të ecën lehtë dhe nga të dëshirojë ai. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ص 36 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我曾為他制服了風，風奉著他的命令習習流向他所欲到的地方。 ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ص 36 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maka (Kami kabulkan permohonannya lalu) Kami mudahkan baginya menggunakan angin yang bertiup perlahan-lahan menurut kemahuannya, ke arah mana sahaja yang hendaK ditujunya; ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ص 36 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feseḫḫarnâ lehü-rrîḥa tecrî biemrih ruḫâen ḥayŝü eṣâb. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ص 36 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तब हमने वायु को उसके लिए वशीभूत कर दिया, जो उसके आदेश से, जहाँ वह पहुँचना चाहता, सरलतापूर्वक चलती थी ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ص 36 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya. ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ص 36 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ہم نے اُن کے لئے ہوا کو تابع کر دیا، وہ اُن کے حکم سے نرم نرم چلتی تھی جہاں کہیں (بھی) وہ پہنچنا چاہتے، ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ص 36 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারপর আমরা বাতাসকে তাঁর জন্য অনুগত করে দিলাম, তাঁর আদেশে তা স্বচ্ছন্দগতিতে চলত যেখানে তিনি পাঠাতেন, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ص 36 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Pa smo potčinili njemu vjetar - puhao je povjetarac po naredbi njegovoj blago kud je htio, ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ص 36 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och Vi lät vinden tjäna Salomo - den blåste på hans befallning vart han ville - ] - ترجمة ( Sad 36 )

[ فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ ] - ص 36

حول الترجمة الآية | 4006 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish