الزمن (0,00538 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النور 57 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hana Umalayn Kuwa Gaaloobay inay ku Daalin (Eebe) Dhulka, Guryahooduna Waa Naar waxaana u Xun Meel Loo Ahaado (Naar). ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النور 57 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Tro endelig ikke at de vantro kan gjøre Gud avmektig på jorden! Deres herberge blir Ilden, et sørgelig endelikt. ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النور 57 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non crediate che i miscredenti possano opporsi alla potenza [di Allah] sulla terra. Il Fuoco sarà il loro asilo; qual tristo destino! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النور 57 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чӣ бад саранҷомест! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النور 57 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هرگز مپندار کسانی که کافر شدند (ما را) در زمین درمانده‌کنندگانند؛ حال آنکه پناهگاهشان آتش است و بی‌امان (چه) بد بازگشتگاهی است. ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النور 57 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не думай, что те, кто не уверовал, могут в чем-либо на земле ослабить [Нас]. Прибежищем им будет ад, и мерзко же это пристанище! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النور 57 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Think not that those who disbelieve shall escape in the earth, and their abode is the fire; and certainly evil is the resort! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النور 57 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sakın o küfre sapanların, yeryüzünde âciz bırakıcı güçler olduklarını zannetme. Varacakları yer ateştir onların. Ne kötü dönüş yeridir o, ne kötü! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النور 57 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A nechť nedomnívají se ti, kdož neuvěřili, že znemožniti mohou vůli Boha na zemi: a příbytkem jich bude oheň (pekelný). Špatná to bude cesta návratu! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النور 57 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Denkt niet dat degenen die ongelovig zijn op de aarde kunnen vluchten (voor hun bestraffing); en hun verblijfplaats is de Hel: en dat is zeker de slechtste bestemming! ] - ترجمة ( An-Nur 57 )

[ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ] - النور 57

حول الترجمة الآية | 2848 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch