Runtime (0.00672 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddaad waydiiso Gaalada yaa abuuray samooyinka iyo dhulka oo sakhiray Qoraxda iyo Dayaxa, waxay odhan Ilaahay, ee xagee loo iili Gaalada. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hvis du spør dem: «Hvem har skapt himlene og jorden, og satt sol og måne i tjeneste?» Da vil de nok si: «Gud.» Men hvordan kan de da være så forvridde? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Chi ha creato i cieli e la terra e ha sottomesso il sole e la luna?”. Certamente risponderanno: “Allah”. Perché poi si distolgono [dalla retta via]? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар аз онҳо бипурсӣ: «Чӣ касе осмонҳову заминро офарида ва офтобу моҳро ром кардааст?» Хоҳанд гуфт: «Худои якто». Пас аз чӣ сабаб ақида дигаргун мекунанд? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر از ایشان بپرسی: «چه کسی آسمان‌ها و زمین را آفرید و خورشید و ماه را رام کرد؟» به‌راستی همی گویند: «خدا.» پس چگونه به دروغ (از خدا) بازداشته می‌شوند؟ ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если ты их спросишь: "Кто создал небеса и землю, подчинил своей власти солнце и луну?" - они непременно ответят:" Аллах". Но сколь же отвратились они [от веры в единого Бога, после того как признали его]. ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlara "Gökleri ve yeri kim yarattı, Güneş'i ve Ay'ı kim boyun eğdirdi?" diye sorarsan, mutlaka şöyle diyecekler: "Allah!" Peki nasıl döndürülüyorlar? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A otážeš-li se jich: „Kdo stvořil nebe a zemi a podrobil (řádu) slunce a měsíc,“ tu řeknou: „Bůh.“ Jak tedy mohou tak lháti? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ankabut 61 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als je kun vraagt wie de hemelen en de aarde heeft geschapen en wie de zon en de maan heeft onderworpen, dan zullen zij zeker zeggen: "Allah." Hoe komt het dan, dat zij zo bedrogen worden? ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 61 )

[ وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ] - العنكبوت 61

About translation Aya | 3401 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch