Temps d'exécution (0,00537 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ El spuse: “O, popor al meu! Eu nu sunt rătăcit! Eu sunt un trimis al Domnului lumilor! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «O mon peuple, il n'y a pas d'égarement en moi; mais je suis un Messager de la part du Seigneur de l'Univers. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Нух әйтте: "Ий каумем! Миндә адашмаклык юк, ләкин барча галәмне тәрбия кылучы – Аллаһуның расүлемен." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ On powiedział: "O ludu mój! Nie ma we mnie błędu; Ja jestem tylko posłańcem od Pana światów! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də azmamışam. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ ജനങ്ങളേ, എന്നില്‍ ദുര്‍മാര്‍ഗമൊന്നുമില്ല. പക്ഷെ ഞാന്‍ ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള ദൂതനാകുന്നു. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Yã mutãnena! Bãbu ɓata guda gare ni, kuma amma nĩ Manzo ne daga ubangijin halittu!" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Nûh menjawab sambil membantah tuduhan mereka, "tidak terjadi pada diriku apa yang kalian kira. Aku adalah utusan Sang Pencipta alam semesta. Maka tidak mungkin berada jauh dari kebenaran. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال نوح: يا قوم لست ضالا في مسألة من المسائل بوجه من الوجوه، ولكني رسول من رب العالمين ربي وربكم ورب جميع الخلق. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-A'raf 61 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ かれは（答えて）言った。「人びとよ，わたしは間違うことはない。それどころか，わたしは万有の主の使徒である。 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 61 )

[ قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأعراف 61

Concernant la traduction Ayah | 1015 Auteur | Japanese Langue | Japanese