Temps d'exécution (0,00509 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ ziua când nimeni nu va putea oblădui pe nimeni şi când oamenii nu vor mai fi ajutaţi, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus, ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул көндә кардәшләр вә дуслар бер-береннән аз гына ґәзабны да китәрә алмаслар, вә алар ярдәмләнмеш тә булмаслар. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ To Dzień, kiedy przyjaciel nie wybawi przyjaciela od niczego; i oni nie będą mieli żadnej pomocy. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ O gün dost dosta heç bir şeylə fayda verə bilməyəcək, onlara kömək də edilməyəcəkdir. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതെ, ഒരു ബന്ധു മറ്റൊരു ബന്ധുവിന് യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യാത്ത, അവര്‍ക്ക് ഒരു സഹായവും ലഭിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Rãnar da wani zumu bã ya amfãnin wani zumu da kõme kuma ba su zama anã taimakon su ba. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Suatu hari ketika seorang kerabat tidak dapat menolak sedikt pun dari azab yang diderita kerabatnya. Begitu juga seorang sekutu terhadap sekutu lainnya. Mereka pun tidak dapat menolong diri sendiri di hadapan Allah. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئًا، ولا ينصر بعضهم بعضًا، إلا مَن رحم الله من المؤمنين، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له. إن الله هو العزيز في انتقامه مِن أعدائه، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته. ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ その日，友はその友のために何も役立てず，またかれらは援助も得られない。 ] - Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

Concernant la traduction Ayah | 4455 Auteur | Japanese Langue | Japanese