Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00643 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waana
Maalintaan
Qaraabanimo
waxba
laysugu
tarayn
laysuna
gargaarayn.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
På
denne
dag
kan
ingen
herre
gjøre
noe
for
den
han
har
ansvar
for,
de
får
ingen
hjelp,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
il
Giorno
in
cui
nessun
alleato
darà
rifugio
al
suo
alleato
in
alcunché
e
non
saranno
soccorsi,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Рӯзе,
ки
ҳеҷ
дӯсте
аз
дӯсти
худ
чизеро
дафъ
накунад
ва аз
сӯи
касе
ёрӣ
нашавад,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
روزی
که
هیچ
دوستی
از
هیچ
دوستی
(توان)
هیچگونه
کفایتی
را
ندارد
و نه
آنان
(بهوسیلهای
دیگر)
یاری
میشوند؛
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Это
тот
день,
когда
друг
ничем
не
поможет
другу
и
когда
не
будет
помощи
никому,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
day
on
which
a
friend
shall
not
avail
(his)
friend
aught,
nor
shall
they
be
helped,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bir
gündür
ki o,
dostun
dosta
yararı
olmaz.
Onlara
yardım
da
edilmez.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
den,
kdy
neprospěje
pán
sluhovi
svému
pranic,
aniž
bude
jim
pomoženo,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 41 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
De
Dag
waarop
de
ene
vriend
de
andere
vriend
in
niets
kan
bijstaan,
en
zij
zullen
niet
geholpen
worden.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 41 )
[
يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ
]
-
الدخان 41
Concernant la traduction
Ayah | 4455
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir