Temps d'exécution (0,00466 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ Ai nuk është fjalë e ndonjë poeti, po ju nuk besoni. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 並不是詩人的言辭，你們很少信仰， ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bukanlah Al-Quran itu perkataan seorang penyair (sebagaimana yang kamu dakwakan. Tetapi sayang!) amatlah sedikit kamu beriman. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ vemâ hüve biḳavli şâ`ir. ḳalîlem mâ tü'minûn. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वह किसी कवि की वाणी नहीं। तुम ईमान थोड़े ही लाते हो ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ No es la palabra de un poeta -¡qué poca fe tenéis!- ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں (کہ اَدبی مہارت سے خود لکھا گیا ہو)، تم بہت ہی کم یقین رکھتے ہو، ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ আর এ কোনো কবির আলাপন নয়; সামান্যই তো যা তোমরা বিশ্বাস কর। ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ I nije on govor pjesnika; malo što vjerujete! ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ inte ord av en poet - få är de ting ni tror på! - ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 41 )

[ وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ ] - الحاقة 41

Concernant la traduction Ayah | 5364 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish