Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00588 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
waana
uga
dhawaaqnay
dhinaca
(buurta)
dhuur
ee
midigta
ah,
waana
soo
dhawaynay
annagoo
la
hadli.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
kalte
på
ham
fra
fjellets
høyre
side,
og
lot
ham
komme
nær
i
fortrolighet.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lo
chiamammo
dalla
parte
destra
del
Monte
e lo
facemmo
avvicinare
in
confidenza.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ӯро
аз
ҷониби
рости
кӯҳи
Тӯр
нидо
додем
ва
наздикаш
сохтем,
то бо ӯ
роз
гӯем.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و از
پربرکتترین
جانب
(کوه)
طور،
او را
ندا
در
دادیم.
و در
حالیکه
با وی
راز
میگفتیم،
او را
نجاتیافته(به
خود)
نزدیک
ساختیم.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Мы
подали
ему
глас
с
правой
стороны
горы
[Синай]
и
приблизили
его
к
Себе,
беседуя
тайно.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
We
called
to
him
from
the
blessed
side
of
the
mountain,
and
We
made
him
draw
nigh,
holding
communion
(with
Us).
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ona
Tûr'un
sağ
tarafından
seslendik.
Onu,
fısıldaşan
kimse
kadar
yaklaştırdık.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
volali
jsme
naň
se
strany
hory
Sinai
pravé
a
způsobili
jsme,
aby
přiblížil
se k
rozmluvě
tajné.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 52 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
Wij
riepen
hem
van
de
rechterzijde
van
(de
berg)
Thôer
en
Wij
brachten
hem
dichterbij
Ons,
zachtjes
smekend.
]
-
Interprétation de ( Maryam 52 )
[
وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
]
-
مريم 52
Concernant la traduction
Ayah | 2302
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir