Temps d'exécution (0,00731 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii ka jeedsada «aragheela» xuska Eebahaa Raxmaan ah (Quraanka) waxaannu la xidhiidhinaa shaydaan oo saaxiib u noqon. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Den som er blind for den Barmhjertiges formaning, ham tildeler vi en satan til følgesvenn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Assegneremo la compagnia inseparabile di un diavolo a chi si distoglie dal Monito del Compassionevole. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кас, ки аз ёди Худои раҳмон рӯй гардонад, шайтоне бар ӯ обаста мекунем,, ки ҳамеоша ҳамроҳаш бошад. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کس از یاد (خدای) رحمان دل بگرداند، برایش شیطانی بر می‌گماریم؛ پس برای وی قرین و همنشین است. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ К тем, кто отвращается от упоминания Милосердного, Мы приставим шайтанов, которые станут их закадычными друзьями. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whoever turns himself away from the remembrance of the Beneficent Allah, We appoint for him a Shaitan, so he becomes his associate. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kim Rahman'ın Zikri'ni görmezlikten gelip ondan uzaklaşırsa biz ona bir şeytanı musallat ederiz de o ona can yoldaşı olur. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A k tomu, jenž straniti bude se napomenutí Milosrdného, připneme řetězem Satana, jenž bude mu pak druhem (věrným): ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Ein wie nalating is in het gedenken van de Erbarmer; voor hem zullen Wij een Satan aanstellen en die zal een metgezel voor hem zijn. ] - Interprétation de ( Az-Zukhruf 36 )

[ وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ] - الزخرف 36

Concernant la traduction Ayah | 4361 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch