کات (0.00668 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna ku dhaheen kuwa naarta kusugan adeegaha jahannamo noo barya Eebihiin inuu naga fududeeyo maalin cadaabka. ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De som er i Ilden, vil si til helvetes voktere: «Kall på deres Herre at Han må ettergi oss en dag av straffen.» ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che saranno nel Fuoco diranno ai guardiani dell'Inferno: “Pregate il vostro Signore, ché ci sollevi dal castigo, [anche] di un [solo] giorno”. ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки дар оташанд, ба нигаҳбонони ҷаҳаннам мегӯянд: «Аз Парвардигоратон бихоҳед, то як рӯз аз азоби мо кам кунад». ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که در آتش‌اند، به نگهبانان جهنّم گفتند: «پروردگارتان را بخوانید تا زمانی اندک از این عذاب را از ما تخفیف دهد.» ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Обитатели огня станут просить стражей ада: "Призовите вашего Господа, пусть Он облегчит нам муки хотя бы на день". ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( غافر 49 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment. ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ateştekiler, cehenem bekçilerine şöyle der: "Rabbinize yakarın da azabı bizden bir gün olsun hafifletsin!" ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A řeknou ti, kdož budou v ohni, ke strážcům pekla: „Vzývejte Pána svého, aby slevil, nám aspoň den z muk těchto.“ ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( غافر 49 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En degenen die in de Hel zijn, zullen tot de wakers (Engelen) van de Hel zeggen: "Roept jullie Heer aan, opdat Hij voor ons de bestraffing één dag verlicht." ] - Interpretation of ( Ghafir 49 )

[ وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ ] - غافر 49

وةرطيَران ئایەت | 4182 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch