Çalışma zamanı (0,00540 saniye)
  • Sonuçlar: ( 11
  • - 20
  • | 54
  • )
#11

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 76 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!» ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

Çeviri hakkında Ayet | 1440 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#12

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 2 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Und wenn sie eine Aya sehen, wenden sie sich ab und sagen: "Dies ist eine andauernde Magie." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qamar 2 )

[ وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ] - القمر 2

Çeviri hakkında Ayet | 4848 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#13

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 13 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent: «C'est là une magie évidente!» ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 13 )

[ فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَذَا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - النمل 13

Çeviri hakkında Ayet | 3172 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#14

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 76 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Und als zu ihnen die Wahrheit von Uns kam, sagten sie: "Gewiß, dies ist zweifelsohne eine offenkundige Magie." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

Çeviri hakkında Ayet | 1440 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#15

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 57 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Er sagte: "Bist du etwa zu uns gekommen, Musa! - mit deiner Magie, damit du uns von unserem Land vertreibst? ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Çeviri hakkında Ayet | 2405 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#16

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 30 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand la Vérité leur vint, ils dirent: «C'est de la magie et nous n'y croyons pas». ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Çeviri hakkında Ayet | 4355 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#17

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 57 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Es-tu venu à nous, ô Moïse, pour nous faire sortir de notre terre par ta magie? ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Çeviri hakkında Ayet | 2405 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#18

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 63 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine idéale. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 63 )

[ قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ] - طه 63

Çeviri hakkında Ayet | 2411 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#19

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 30 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Und als zu ihnen die Wahrheit kam, sagten sie: "Dies ist Magie, und wir sind doch dem gegenüber äußerst kufr-betreibend." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 30 )

[ وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ] - الزخرف 30

Çeviri hakkında Ayet | 4355 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#20

Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 66 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet de leur magie. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ta-ha 66 )

[ قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ] - طه 66

Çeviri hakkında Ayet | 2414 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French